Posts

Europe in the eyes of Ukrainians

French and Swiss logistics contra Ukrainian film critic Alexandr Gusev (thriller, comedy). Alexandr Gusev Сотрудник Эр Франс, продавший мне в Киеве билет на рейс до Цюриха- с пересадкой в Париже- предупредил, что на этой пересадке, на которую отводился час времени, я могу не успеть, поскольку нужный мне парижский самолёт должен был отправиться из некоего нового, «не до конца освоенного» терминала «Ту Джи». Девушка, прини мавшая в аэропорту багаж, сказала, что не знает, где мне нужно будет пересаживаться в Париже, но предположила, что это должен быть терминал «Ту Эф»- и написала ручкой «Ту Эф» на моём билете. -А мне сказали, что «Ту Джи». -«Ту Джи»?.. Ну так вы можете опоздать. Большой беды, конечно, не случилось бы, поскольку в случае опоздания я мог сесть на следующий рейс, однако эта задержка в несколько часов лишила бы меня возможности уехать вечером из Цюриха в Локарно. Вылет из Киева, задержавшийся на полчаса, сопровождался неприятным инцидентом. Та...

Rhaeto-Roman Epigraphics

I've created a page on Facebook today dedicated to Sgraffito Inschriften / Inscriptions on the facades of traditional houses in Engadin, Müstair, & other places and valleys of the canton Graubünden in Switzerland. View it, like it :) Page about walls talking about life and love, good and god: https://www.facebook.com/RaetoRomanEpigraphics

Sublime: windy Kyiv

Image
Even in the big cities one may face sometimes Sublime, engage into the play of elements and become overwhelmed by them. The old bridge-soon-ruin connecting Podol and Rybal'sky island in Kyiv was exactly such a place yesterday... Strong wind from the North-East was almost blowing me off the bridge into the Dnieper... Besides, a somewhat abandoned industrial area, empty wide spaces... and here it is, Sublime!

Fascinaziun engiadina

Image
A Maloja, déjà, le romanche cesse et l'italien commence (on dit aussi Malögia)... Ici cesse, d'un seul coup l'enchantement engadinois. Ce monde s'arrête au bord d'un gouffre : le val Bregaglia. Ici plus d'un jeune émigrant dut répéter à voix basse les vers du landamman-poète Andrea Bezzola : Ma bella val, mi' Engiadina, adieu, sta bain, a bun ans vair ! Adieu allegra giuventüna vus chars cumpagns da tant plaschair... Ma belle vallée, mon Engadine, adieu, porte-toi bien, au-revoir ! Adieu jeunesse joyeuse et vous, chers compagnons de tant plaisir... /La Suisse inconnue - Grisons. 42 itinéraires. Par André Beerli. Touring-Club Suisse, ca. 1960. P. 70/ Sils-Maria aujourd'hui

Murmeli Muntaniala

Image
Tschertgar las muntanialas en las muntognas dal'Engiadin'Ota è tant plaschair! (Romansh) Translations: Chercher des marmottes dans les montagnes de l'Haute-Engadine est un tel plaisir ! Looking for the marmots in the mountains of Upper Engadin is such a pleasure! Was für ein Vergnügen, das Suchen für die Murmeli auf die Berge des Oberengadins! Val d'Es-cha / Kesch valley over Zuoz Tge guarda ina muntaniala mintga di: (What a marmot sees every day.) Val d'Es-cha. Matg 2012 N.B. Although i am so far away from Graubünden and Engadin at the moment, i am trying to make its presence more physical, not only imaginary, by learning Rumantsch Grischun on my own here in Kiev :)

The Layers

The Layers By Stanley Kunitz I have walked through many lives, some of them my own, and I am not who I was, though some principle of being abides, from which I struggle not to stray. When I look behind, as I am compelled to look before I can gather strength to proceed on my journey, I see the milestones dwindling toward the horizon and the slow fires trailing from the abandoned camp-sites, over which scavenger angels wheel on heavy wings. Oh, I have made myself a tribe out of my true affections, and my tribe is scattered! How shall the heart be reconciled to its feast of losses? In a rising wind the manic dust of my friends, those who fell along the way, bitterly stings my face. yet I turn, I turn, exulting somewhat, with my will intact to go wherever I need to go, and every stone on the road precious to me. In my darkest night, when the moon was covered and I roamed through wreckage, a nimbus-clouded voice directed me: “Live in the layers, not on the litter.” Though I lack the art to...

Угольки заката

Image
Слово: Alpenglüh(e)n... Clavadatsch Hütte Oberengadin Quelle