Reise, Reise

Ἀνθρωποι μονάχοι Lyrics by Giannis Spanos Performed by Vicky Moscholiou Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοι σαν το ξεχασμένο στάχυ ο κόσμος γύρω άδειος κάμπος κι αυτοί στης μοναξιάς το θάμπος σαν το ξεχασμένο στάχυ άνθρωποι μονάχοι Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοι όπως του πελάγου οι βράχοι ο κόσμος θάλασσα που απλώνει κι αυτοί βουβοί σκυφτοί και μόνοι ανεμοδαρμένοι βράχοι άνθρωποι μονάχοι Άνθρωποι μονάχοι σαν ξερόκλαδα σπασμένα σαν ξωκλήσια ερημωμένα, ξεχασμένα άνθρωποι μονάχοι σαν ξερόκλαδα σπασμένα σαν ξωκλήσια ερημωμένα, σαν εσένα, σαν εμένα. Самотні люди Існують люди, що живуть самі, немов забутий колос світ навколо — порожнє поле і вони у тьмяності самоти - немов забутий колос самотні люди Існують люди, що живуть самі, неначе скелі моря світ — це море, яке шириться а вони — німі, похилені й самі скелі, що їх рвуть вітри самотні люди Самотні люди наче зламане гілля немов каплиці спустошені, забуті самотні люди наче зламане гілля, мов каплиці, як ти, як я Lo...

Aux côtes d'une jolie petite île appelée entre nous Yste qui se baigne dans les eaux de la mer Égéenne, plusieurs tortues marines se font découvrir aux yeux des nageurs rares et des plongeurs, parfois même des baladeurs... Il faut être juste un peu plus attentif. Cet été, on en a vu 11. Tôt le matin, tu viens aux bords de la mer. Elle n'est pas agitée, et tu regarde tout autour de toi, mais surtout la surface bleu et turquoise des eaux calmes. À un moment donné, tu aperçois une petite tête de couleur de la peau humaine dans l'eau, mais jusqu'au moment où tu comprends τί γίνεται, la tête sur la surface ressent le regard de l'autrui et disparaît pour apparaître un peu plus loin, un peu plus tard. Elles étaient toutes différentes, lentes et rapides à la fois, curieuses et prudentes, de couleur verte, sablée, brunes ou presque noire, leur carapace incrustée des coquilles formant un dessin toujours nouveau. Elles broutent les pâturages au fond de la mer et à la su...