Reise, Reise

Even in the big cities one may face sometimes Sublime, engage into the play of elements and become overwhelmed by them. The old bridge-soon-ruin connecting Podol and Rybal'sky island in Kyiv was exactly such a place yesterday... Strong wind from the North-East was almost blowing me off the bridge into the Dnieper... Besides, a somewhat abandoned industrial area, empty wide spaces... and here it is, Sublime!

A Maloja, déjà, le romanche cesse et l'italien commence (on dit aussi Malögia)... Ici cesse, d'un seul coup l'enchantement engadinois. Ce monde s'arrête au bord d'un gouffre : le val Bregaglia. Ici plus d'un jeune émigrant dut répéter à voix basse les vers du landamman-poète Andrea Bezzola : Ma bella val, mi' Engiadina, adieu, sta bain, a bun ans vair ! Adieu allegra giuventüna vus chars cumpagns da tant plaschair... Ma belle vallée, mon Engadine, adieu, porte-toi bien, au-revoir ! Adieu jeunesse joyeuse et vous, chers compagnons de tant plaisir... /La Suisse inconnue - Grisons. 42 itinéraires. Par André Beerli. Touring-Club Suisse, ca. 1960. P. 70/ Sils-Maria aujourd'hui

Tschertgar las muntanialas en las muntognas dal'Engiadin'Ota è tant plaschair! (Romansh) Translations: Chercher des marmottes dans les montagnes de l'Haute-Engadine est un tel plaisir ! Looking for the marmots in the mountains of Upper Engadin is such a pleasure! Was für ein Vergnügen, das Suchen für die Murmeli auf die Berge des Oberengadins! Val d'Es-cha / Kesch valley over Zuoz Tge guarda ina muntaniala mintga di: (What a marmot sees every day.) Val d'Es-cha. Matg 2012 N.B. Although i am so far away from Graubünden and Engadin at the moment, i am trying to make its presence more physical, not only imaginary, by learning Rumantsch Grischun on my own here in Kiev :)