Reise, Reise

The Layers By Stanley Kunitz I have walked through many lives, some of them my own, and I am not who I was, though some principle of being abides, from which I struggle not to stray. When I look behind, as I am compelled to look before I can gather strength to proceed on my journey, I see the milestones dwindling toward the horizon and the slow fires trailing from the abandoned camp-sites, over which scavenger angels wheel on heavy wings. Oh, I have made myself a tribe out of my true affections, and my tribe is scattered! How shall the heart be reconciled to its feast of losses? In a rising wind the manic dust of my friends, those who fell along the way, bitterly stings my face. yet I turn, I turn, exulting somewhat, with my will intact to go wherever I need to go, and every stone on the road precious to me. In my darkest night, when the moon was covered and I roamed through wreckage, a nimbus-clouded voice directed me: “Live in the layers, not on the litter.” Though I lack the art to...

Слово: Alpenglüh(e)n... Clavadatsch Hütte Oberengadin Quelle

Si les Carpates n'étaient pas en Ukraine, mais en Suisse, ils seraient des montagnes tout à fait différentes. Et elles seraient peuplées de tout autre genre de gens. La tempête de neige Javier a fini de murmurer et de jouer et est partie, enfin, vers Kiev. Ainsi on a pu se promener aujourd'hui sous le soleil brillant montagnard, au-dessus de la neige éblouissante, aux lunettes de soleil et de neige... Mais ceci n'est la Suisse : les sentiers principaux paysagers ne sont pas raclés de neige ; juste une fois un auto a fait le tour de deux lacs. De cette façon, on marche avec application à mi-jambe dans la neige. Il n'y a presque pas un chat tout autour. Un chien. Une femme. Jeune fille avec deux petites filles. En gros, ni les jeunes, ni les âgés n'ont pas une telle habitude de faire des randonnées longues et vagabondes, sans but. À des fins esthétiques et cinétiques uniquement. La neige tellement profonde et la lumière tellement brillante seront, sans doute,...

Если бы Карпаты были не в Украине, а в Швейцарии, это были бы совсем другие горы. И жили бы здесь совсем другие люди. Буран Хавьер пошумел пошалил два дня и двинулся, наконец, на Киев. Так что сегодня можно было погулять под сверкающим горным солнцем и над слепящим снегом в солнце-и-снегозащитных очках... Но это не Швейцария: ландшафтные тропы не расчищены, только разок вокруг озер кто-то проехал. Так что идешь, усердно шагая по колено в снегу. Почти ни души weit und breit. Собака. Женщина. Девушка с двумя девчонками. В целом, ни у молодых, ни у стариков нет такой привычки - ходить подолгу и бесцельно только эстетики и моциона ради. Такой глубокий снег и яркий свет еще, наверное, долго будет ассоциироваться у меня с CH. Поэтому иду я, как бы и здесь, и там одновременно, вот лыжня. Скоро появляется лыжник навстречу. В голове у меня, как "ку-у-у!", тут же раздается из энгадинских далей приветствие, которое я могла бы нечаянно и озвучить. "Zäme!" Но когда лыжник п...